立ち止まる

たちどまる
to stop
to halt
to stand still

* * *

たちどまる【立ち止まる】

**stop

|自|〖D〗 〖S〗(動いている人・物が)止まる；〔…するために/…のために〕立ち止まる〔to do/for〕

Stop to ［and］ think. ［比喩的に］ 立ち止まって考えよ

She stopped to smoke. タバコを吸うために立ち止まった

They stopped at the sound of his voice. 彼らは彼の声を聞いて立ち止まった

*pause

|自|〖D〗 〔…のために/…するために〕ちょっと止まる〔for/to do〕

**stand

|自|(人・車などが)立ち止まる

I stood and waited for the light to change. 私は立ち止まって信号が変るのを待った.

* * *

たちどまる【立ち止まる】

stop; halt; pause; stand still; come to a stop [halt, standstill]; be brought to a standstill.

●急に立ち止まる stop suddenly [short]; come to a sudden [dead] stop; come to a sudden standstill [halt]; halt in one's tracks.

●〔群衆に向かって〕 立ち止まらないでください. Please keep moving. | Please move along without stopping.

・「立ち止まらずに中ほどへどうぞ」とバスの運転手が言った. “Move along to the back of the bus, please,” said the bus driver.